-
1 Arsch
arʃm(fam) culo mArsch [ar∫, Plural: 'εr∫ə]<-(e)s, Ärsche> (vulgär) culo Maskulin, orto Maskulin Cono Sur; du Arsch! ¡hijo de puta!; jemandem in den Arsch kriechen lamer el culo a alguien; jemandem geht etwas am Arsch vorbei a alguien le importa algo una mierda; leck mich am Arsch! ¡que te den por culo!; am Arsch der Welt (umgangssprachlich) en el quinto coño -
2 Amulett
-
3 Arschloch
das -
4 Aufregung
-
5 Bande
-
6 Befürworter
bə'fyːrvɔrtərm (f - Befürworterin)defensor(a) m/f, recomendante m/f, persona que recomienda f<-s, -; -nen> defensor(a) Maskulin(Feminin), adicto, -a Maskulin, Feminin Cono Sur( Femininum Befürworterin) ( Maskulinum Plural Befürworter, Femininum Plural Befürworterinnen) der, die -
7 Bengel
-
8 Benzin
-
9 Besserwisser
'bɛsərvɪsərm(fam) sabelotodo m<-s, -; -nen> sabelotodo Maskulin Feminin, pendejo, -a Maskulin, Feminin Cono Sur -
10 Blödsinn
'blɔːtzɪnmtontería f, imbecilidad f, bobada f, estupidez f<-(e)s, ohne Plural > (umgangssprachlich) disparate Maskulin, tontería Feminin, pavada Feminin Cono Sur; mach keinen Blödsinn! ¡no hagas tonterías!der (ohne Pl) -
11 Bordstein
'bɔrtʃtaɪnmder -
12 Boss
'bosmjefazo m, mandamás m -
13 Büstenhalter
-
14 Dieb
diːpm (f - Diebin)ladrón/ladrona m/f, ratero/ratera m/f (LA)<-(e)s, -e; -nen> ladrón, -ona Maskulin, Feminin, chorro, -a Maskulin, Feminin Cono Sur: umgangssprachlich; haltet den Dieb! ¡al ladrón! -
15 Fülle
'fyləf1) plenitud f2) ( volles Maß) abundancia f3) ( Leibesumfang) corpulencia fFülle ['fүlə]die (ohne Pl) -
16 Glatze
-
17 Glück
glykn1) ( Schicksal) suerte f, fortuna fauf gut Glück — al azar, al tuntún (fam)
2) ( Glücklichsein) felicidad f, dicha fGlück [glүk]<-(e)s, ohne Plural > suerte Feminin, pegada Feminin Cono Sur; (Glücklichsein) felicidad Feminin; Glück haben tener suerte, pegarla Lateinamerikanismus: salopp; kein Glück haben tener mala suerte; sein Glück versuchen probar fortuna; jemandem Glück bringen traer suerte a alguien; sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist ha tenido la suerte de que no ha pasado nada; zum Glück por suerte; Glück auf! (Bergarbeitergruß) ¡buena suerte!; viel Glück! ¡mucha suerte!; ein Glück! (umgangssprachlich) ¡qué suerte!; (das ist) dein Glück! (umgangssprachlich) ¡vaya suerte la tuya!; sie weiß noch nichts von ihrem Glück todavía no sabe la que le ha caído en suerte; Glück im Unglück haben dentro de lo malo, lo mejor; auf gut Glück (umgangssprachlich) a la buena de Dios; jeder ist seines Glückes Schmied (Sprichwort) cada uno es el artífice de su venturadas (ohne Pl)Glück bringen dar oder traer suertemit etw/jm Glück/kein Glück haben tener/no tener suerte oder éxito con algo/alguienvon Glück sagen oder reden können poder hablar de suerte————————auf gut Glück Adverb————————viel Glück! Interjektion¡mucha suerte!————————zum Glück Adverb -
18 Gruppe
'grupəfgrupo mGruppe ['grʊpə]<-n>; (von Leuten) grupo Maskulin, tropilla Feminin Cono Sur; (Arbeitsgruppe) equipo Maskulin; (Kategorie) grupo Maskulin -
19 Güterzug
-
20 Haufen
'haufənmmontón m, pila f, gran cantidad f; (fam: Leute) muchedumbre fetw über den Haufen werfen — desbaratar algo, echar abajo algo
Haufen ['haʊfən]<-s, ->1 dig (Anhäufung) montón Maskulin, cerro Maskulin Anden; (Stapel) pila Feminin; jemanden über den Haufen rennen/fahren (umgangssprachlich) tumbar/derribar a alguien; etwas über den Haufen werfen (umgangssprachlich) arrojar por la borda algo2 dig(umgangssprachlich: Menge) montón Maskulin, percha Feminin Cono Sur; einen Haufen Arbeit haben tener un montón de trabajo
См. также в других словарях:
Cono Sur — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
Cono Sur — Se denomina Cono Sur al área de Sudamérica más al sur del continente, en forma de cono invertido, casi como una gran península que es abarcada por los países de Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y el sur de Brasil (O Sul: Rio Grande do Sul,… … Enciclopedia Universal
Cono Sur — Karte des Gebiets, das als Südkegel bezeichnet wird Südkegel (span. Cono Sur, port. Cone Sul) ist eine Bezeichnung für den südlichsten Teil Südamerikas (unterhalb des südlichen Wendekreises), der die Staaten Argentinien, Chile und Uruguay umfasst … Deutsch Wikipedia
Cono Sur Vineyards & Winery — is the second exporter[clarification needed] of bottled wine in Chile. It was created in 1993 as subsidiary of Concha y Toro Winery. Its name makes reference to its geographical origins: South America’s Southern Cone. Contents 1 History … Wikipedia
Cono Sur (Lima) — Cono Sur Sector Location of Cono Sur in the Lima province Country … Wikipedia
Vegueta, Cono Sur y Tafira — Distrito de España … Wikipedia Español
Provincia Anglicana del Cono Sur de América — La Provincia Anglicana del Cono Sur de América es una provincia eclesiástica de la Comunión Anglicana que incluye a sus iglesias en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. La provincia está conformada por siete diócesis, cada una de… … Wikipedia Español
Congrégation de Cono-Sur — Congrégation du Cono Sur Saint Benoît La congrégation de Cono Sur (Cône sud) est une union d abbayes et de maisons bénédictines hispanophones, aussi bien masculines que féminines, du continent sud américain formée en 1966. Elle fait partie de la… … Wikipédia en Français
Universidad Nacional Tecnológica del Cono Sur de Lima — Acrónimo UNTECS Tipo Pública Fundación 10 de enero de 2001 (10 años) Localización … Wikipedia Español
Benediktinerkongregation Cono Sur — Die Benediktinerkongregation Cono Sur ist ausschließlich auf dem südamerikanischen Kontinent vertreten und ist ein Zusammenschluss verschiedener Benediktinerklöster aus dem 20. Jahrhundert. Weblinks Kongregation Cono Sur (spanisch) Kategorien:… … Deutsch Wikipedia
Provincia Anglicana del Cono Sur de América — Die Iglesia Anglicana del Cono Sur de América ist ein Glied der anglikanischen Kirchengemeinschaft und hat ihren Ursprung in britischen Immigranten des 19. Jahrhunderts. Bis 1974 dem Erzbischof von Canterbury als Primas unterstehend, ging sie in… … Deutsch Wikipedia